Marrëveshja e licencës së përdoruesit përfundimtar

MARRËVESHJA E LICENSËS SË PËRDORUESIT PËRFUNDIMTAR

Termat dhe kushtet e mëposhtme zbatohen për përdorimin tuaj të aplikacionit iSMART ("Aplikacioni") dhe ato funksione të marrësit të ndërtuara në automjetin tuaj ("Marrësi") që ndërveprojnë me ose kontrollohen nga Aplikacioni (së bashku me "Shërbimet") të ofruara nga SAIC Motor Europe BV, një kompani e kufizuar e organizuar siç duhet dhe që ekziston sipas ligjeve të Holandës, që ka zyrën e saj të regjistruar në Kullën Ovale, kati 15, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Holandë ("SAIC"). Duke pranuar këtë EULA ju pranoni kushtet e mëposhtme të licencës:

1. SHËRBIMI: SAIC ju ofron Shërbimet për të mundësuar funksionalitete specifike të automjetit tuaj SAIC, p.sh. kontrollin në distancë të funksioneve të automjetit tuaj, shërbimet e përmirësuara të navigimit, kontrollin zanor të sistemit tuaj audio vizual dhe të navigimit dhe qasjen në shërbimet e palëve të treta ("Shërbimet e palëve të treta"). Për të përdorur Shërbimet, duke përfshirë Shërbimet e palëve të treta, do të duhet të lidhni aplikacionin me Marrësin.
   
   
2. PËRFAQËSIMI: Në rast se veproni në emër të punëdhënësit tuaj ose ndonjë pale të tretë ("Pala e përfaqësuar"), kjo EULA lidhet midis Palës së përfaqësuar përkatëse dhe SAIC. Për më tepër, ju pranoni që pala e përfaqësuar është përgjegjëse për pajtueshmërinë tuaj me këtë EULA, si dhe që SAIC mund ta zbatojë këtë EULA edhe drejtpërdrejt kundër jush.
   
   
3. DHËNIA E LICENCËS: Shërbimet ju ofrohen mbi baza të revokueshme, të patransferueshme, jo-ekskluzive dhe pa pagesë. Ju mund t'i përdorni shërbimet vetëm për përdorimin tuaj personal dhe/ose përdorimin e Palës së përfaqësuar (aty ku është e aplikueshme), në veçanti për të instaluar Aplikacionin në pajisjen tuaj të fundit dhe për të përdorur Aplikacionin vetëm në kombinim me marrësin. Nëse ndonjë softuer ofrohet si pjesë e shërbimeve, ju keni të drejtë të përdorni vetëm formën binare të këtij softueri dhe nuk keni të drejtë të merrni kodin burimor. Nëse përmirësimet, përditësimet ose shtesat e shërbimeve merren ose vihen në dispozicion për ju, përdorimi i këtyre përmirësimeve, përditësimeve ose shtesave i nënshtrohet kësaj EULA-je, përveç rasteve kur kushtet e tjera shoqërojnë këto përmirësime, përditësime ose shtesa, në këtë rast zbatohen ato kushte. Të gjitha të drejtat e tjera që nuk janë dhënë në mënyrë specifike sipas këtij paragrafi janë të rezervuara nga SAIC.
   
   
4. SIGURIA: Shërbimet kanë për qëllim të përdoren vetëm për të siguruar informacione dhe shërbime në lidhje me automjetin tuaj dhe nuk kanë për qëllim të përdoren si një mjet i lidhur me sigurinë dhe nuk mund t'ju paralajmërojnë për të gjitha rreziqet dhe ato që lidhen me përdorimin e automjeteve. Prandaj, mbetet detyra juaj ta trajtoni automjetin tuaj në një mënyrë të kujdesshme dhe të sigurt (duke i kushtuar gjithë kujdesin dhe vëmendjen e duhur automjetit tuaj). Është përgjegjësia juaj të mos përdorni shërbimet në një mënyrë që do t'ju shpërqendronte nga drejtimi i automjetit në mënyrë të sigurt.
   
   
5. PËRDITËSIMET DHE NDRYSHIMET NË SHËRBIME DHE KËTO KUSHTE: SAIC rezervon të drejtën, me ose pa njoftim, të ndërpresë, përditësojë, modifikojë, përmirësojë dhe plotësojë Shërbimet. SAIC ka të drejtë të ndryshojë këtë EULA, me kusht që ndryshimet të jenë të arsyeshme për ju. SAIC do t'ju njoftojë për ndryshimet në kohën e duhur para se ato të hyjnë në fuqi me anë të një njoftimi me e-mail dhe/ose njoftim nëpërmjet Shërbimit. Nëse nuk kundërshtoni ndryshimet në formën e tekstit (p.sh. me e-mail) brenda një muaji nga njoftimi dhe vazhdoni të përdorni shërbimin, ju në këtë mënyrë pranoni ndryshimet. SAIC do t'ju informojë në mënyrë specifike për këtë pasojë në njoftim.
   
   
6. KUFIZIMET: Ju ndalohet dhënia me qira, huadhënia, prezantimi publik, performanca ose transmetimi ose çdo lloj tjetër shpërndarjeje e shërbimeve. Ju nuk do të lejoni asnjë person të kopjojë ose modifikojë shërbimet ose ndonjë pjesë të tyre ose të ndryshojë inxhinierin, dekompilimin ose çmontimin e shërbimeve, përveç rasteve kur është e domosdoshme për të instaluar aplikacionin në pajisjen tuaj të fundit dhe për të marrë informacionin e nevojshëm për të vendosur ndërveprimin me një program kompjuterik të krijuar në mënyrë të pavarur. Ju nuk mund t'i përdorni shërbimet në lidhje me ndonjë veprimtari ose sjellje të paligjshme, mashtruese, të pandershme, joetike dhe/ose të përdorni shërbimet për të ruajtur ose transmetuar kod me qëllim të keq, për të ndërhyrë në integritetin ose performancën e shërbimeve ose për të provuar të fitoni qasje të paautorizuar në shërbimet dhe/ose ndonjë sistem ose rrjet të lidhur me to. Ju do t'i mbani kredencialet tuaja të hyrjes të padisponueshme për të tjerët, me përjashtim të përfaqësuesve tuaj që përdorin shërbimet në emër tuaj si palë e përfaqësuar.
   
   
7. PRONËSIA: Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale në lidhje me shërbimet janë në pronësi të SAIC dhe/ose furnizuesve të saj.
   
   
8. GARANCIA E KUFIZUAR: Ju pranoni se shërbimet nuk janë zhvilluar për të përmbushur kërkesat tuaja individuale dhe se për këtë arsye është përgjegjësia juaj të siguroheni që objektet dhe funksionet e shërbimeve të plotësojnë kërkesat tuaja. SAIC i ofron shërbimet "siç janë" dhe, për këtë arsye, nuk garanton dhe nuk mund të garantojë që shërbimet të funksionojnë pa ndërprerje ose pa gabime. Duhet të jeni veçanërisht të vetëdijshëm për faktin se gabimet e llogaritjes mund të ndodhin kur përdorni softuer dhe sistem të cilat, për shembull, mund të shkaktohen nga kushtet mjedisore lokale dhe/ose të dhëna jo të plota. SAIC nuk garanton që shërbimet janë të afta të ndërveprojnë me ndonjë sistem, pajisje ose produkt tjetër (p.sh. softuer ose harduer).
   
   
9. KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË: Përgjegjësia agregate e SAIC do të kufizohet në çdo kohë në një shumë prej 110,000 USD për ngjarje. Në masën që ky kufizim nuk mbahet, përgjegjësia agregate e SAIC do të kufizohet në shumën që siguruesit e saj në të vërtetë paguajnë për dëmet e shkaktuara. Në masën që ky kufizim nuk respektohet, SAIC do të jetë përgjegjës për dëmet në përputhje me dispozitat ligjore. Në rast të shkeljeve të atribuueshme të detyrimeve ose detyrës - pavarësisht nga bazat ligjore - SAIC në këtë rast do të jetë përgjegjës për qëllim dhe pakujdesi të qëllimshme. Në të gjitha rastet e tjera, dhe duke iu nënshtruar një standardi më pak të rreptë të përgjegjësisë sipas dispozitave ligjore, SAIC atëherë do të jetë përgjegjës vetëm: (i) për dëmet që rezultojnë nga dëmtimi i jetës, trupit ose shëndetit, dhe (ii) për dëmet që rrjedhin nga shkelja e një detyrimi material kontraktual (një detyrim përmbushja e të cilit është një parakusht për kryerjen e duhur të kontratës dhe respektimin e të cilit ju mbështeteni rregullisht dhe mund të mbështeteni); në këtë rast, megjithatë, përgjegjësia do të kufizohet në kompensimin për dëmin e parashikueshëm, që zakonisht ndodh. Kufizimet e mësipërme të përgjegjësisë do të zbatohen gjithashtu në rast të shkeljeve nga persona për fajin e të cilëve SAIC është përgjegjës në përputhje me dispozitat ligjore. Kufizimet e përgjegjësisë nuk zbatohen nëse janë marrë garanci. Përgjegjësia e produktit mbetet e paprekur. Përjashtohet përgjegjësia për defektet ekzistuese në kohën e lidhjes së EULA. Nëse ju jeni, ose pala e përfaqësuar nuk është konsumator, të gjitha pretendimet bëhen të ndaluara nga statuti pas një viti.
   
   
10. KUSHTET E DYQANIT TË APLIKACIONEVE: Nëse merrni qasje ose shkarkoni aplikacionin përmes një dyqani aplikacionesh të palëve të treta, operatori i palës së tretë të një dyqani të tillë aplikacionesh mund të ketë kushte shtesë për të cilat jeni dakord. Asgjë në këtë EULA nuk do të interpretohet si kufizim i kushteve të tilla shtesë, në veçanti i kushteve dhe termave të shërbimit të shërbimeve mediatike të Apple dhe kushteve të shërbimit të Google Play. Në përputhje me Seksionin 10 të Udhëzimeve të Apple për kushtet minimale të marrëveshjes së licencës së përdoruesit të fundit të zhvilluesit, Apple dhe filialet e Apple do të kenë të drejtën - por jo detyrimin - me anë të një kontrate në dobi të palëve të treta për këtë EULA, si një përfitues i palës së tretë, për të zbatuar dispozitat e kësaj EULA ndaj jush.
    
    
11. SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA: SAIC nuk është përgjegjës për përmbajtjen e ndonjë Shërbimi të palëve të treta, në veçanti për çdo lidhje që përmban shërbimet e palëve të treta, ose për çdo ndryshim ose përditësim të shërbimeve të palëve të treta që ofrohen nga shërbimet ose në ndonjë mënyrë tjetër. SAIC po ju ofron këto lidhje dhe qasje në shërbimet e palëve të treta vetëm si një lehtësi, dhe përfshirja e çdo lidhjeje ose qasjeje nuk nënkupton një miratim nga SAIC ose ndonjë palë e tretë e shërbimeve të palëve të treta. Çdo përdorim nga ju i këtyre Shërbimeve të palëve të treta dhe mënyra në të cilën përdorni këto shërbime të palëve të treta do të jetë përgjegjësia juaj dhe në rrezikun tuaj. Ju garantoni të përdorni këto shërbime të palëve të treta në përputhje me çdo term dhe kushte të palëve të treta siç është e zbatueshme.
    
    
12. AFATI: Kjo EULA lidhet për një kohë të pacaktuar. Ju mund ta përfundoni këtë EULA duke fshirë llogarinë tuaj të përdoruesit. SAIC rezervon të drejtën të ndërpresë whërbimin ose të përfundojë këtë EULA duke dhënë njoftim 3-mujor. Pa cënuar ndonjë të drejtë tjetër, SAIC mund të përfundojë menjëherë këtë EULA nëse nuk i përmbaheni ndonjë prej termave dhe kushteve të saj. Çdo e drejtë për të ndërprerë EULA për shkak do të mbetet e paprekur. Dispozitat e kësaj EULA-je, të cilat për nga natyra e tyre synojnë t'i mbijetojnë përfundimit, do të mbeten në fuqi pas përfundimit të kësaj EULA-je.
    
    
13. SHITJA E AUTOMJETIT: Nëse e shisni automjetin, jeni të detyruar të rivendosni marrësin dhe të fshini të gjitha të dhënat e ruajtura në të para se t'ia dorëzoni automjetin pronarit të ri.
    
    
14. ASNJË MARRËVESHJE NË KURRIZ OSE NË DOBI TË PALËVE TË TRETA: Kjo EULA lidhet midis jush dhe SAIC dhe nuk krijon asnjë detyrim ose të drejtë të palëve të treta, në veçanti në lidhje me garancinë, përgjegjësinë, mirëmbajtjen dhe shërbimin.
    
    
15. DEKLARATA E MOSEKZISTENCËS SË KUFIZIMEVE TË EKSPORTIT: Ju garantoni dhe përfaqësoni se nuk jeni banor ose ndodheni në ndonjë vend që është subjekt i embargos nga qeveria amerikane ose që është caktuar nga qeveria amerikane si një "vend mbështetës terrorist" dhe se nuk jeni në asnjë listë të palëve të ndaluara ose të kufizuara të qeverisë amerikane.
    
    
16. NDASHMËRIA: Nëse ndonjë pjesë e kësaj EULA konsiderohet të jetë e pavlefshme ose e pazbatueshme, pjesa e mbetur e EULA do të mbetet megjithatë në fuqi dhe efekt të plotë.
    
    
17. ZGJEDHJA E LIGJIT DHE VENDIT: Zbatohen ligjet e Holandës (me përjashtim të ligjit të OKB-së për tregtinë ndërkombëtare). Nëse e përfundoni këtë EULA për qëllime që kryesisht janë jashtë tregtisë, biznesit ose profesionit tuaj (si konsumator), kjo zgjedhje e ligjit nuk mund të ketë, megjithatë, rezultat të privimit tuaj nga mbrojtja që ju jepet nga ligjet e detyrueshme të vendit tuaj të banimit të përhershëm. Nëse nuk jeni konsumator, juridiksioni ekskluziv në shkallë të parë për të zgjidhur të gjitha mosmarrëveshjet midis jush dhe SAIC që lindin në lidhje me ose sipas EULA midis jush dhe SAIC i takon Gjykatës së Qarkut të Amsterdamit, Holandë.

Versioni: 10.2021