Njoftimi i Privatësisë së Faqes së Internetit

Mbrojtja e të dhënave tuaja personale është e rëndësishme për ne. Me këtë Njoftim për Privatësinë, dëshirojmë t’ju informojmë se cilat të dhëna personale mbledhim për ju në kuadër të faqes sonë të internetit, pse i përdorim këto të dhëna dhe, nëse është e aplikueshme, si i ndajmë ato me palë të treta, për sa kohë i ruajmë të dhënat, çfarë të drejtash keni si subjekt i të dhënave dhe si mund t’i ushtroni këto të drejta.

Kur në vijim përdorim termin “të dhëna”, i referohemi të dhënave tuaja personale. Të dhënat personale janë çdo informacion që lidhet me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm.

Ju lutemi lexoni me kujdes informacionin e mëposhtëm mbi mënyrën se si i përpunojmë të dhënat tuaja.

KUSH ËSHTË PËRGJEGJËS PËR PËRPUNIMIN E TË DHËNAVE?

Për përpunimin e të dhënave të përshkruara këtu janë përgjegjës:

Albanian Motor Company Sh.p.k
Autostrada Tirane-Durres, Km10
Tirane
Shqiperi
NIPT: K41829010I
office@mg.com.al

Dhe

SAIC Motor Europe B.V.
Zyrtari për Mbrojtjen e të Dhënave

Oval Tower, kati i 15-të, De Entree 159, 1101 HE
Amsterdam
Holandë
dpo@mgmotor.eu

(në vijim i referuar si “MG Motor” ose “ne/jona”)

Mund të na kontaktoni në lidhje me përpunimin e të dhënave në adresat e mësipërme duke shtuar shënimin “mbrojtja e të dhënave” ose me e-mail në: dpo@mgmotor.eu

KU I MARRIM TË DHËNAT TUAJA DHE CILAT TË DHËNA PËRDORIM?

Në rastin e përdorimit thjesht informativ të faqes së internetit, pra nëse nuk regjistroheni ose nuk na transmetoni informacion në ndonjë mënyrë tjetër, ne mbledhim vetëm të dhënat personale që shfletuesi juaj (browser) i transmeton serverit tonë. Në këtë rast, ne mbledhim të dhënat e mëposhtme të aksesit, të cilat janë teknikisht të nevojshme për t’ju shfaqur faqen tonë të internetit dhe për të garantuar stabilitetin dhe sigurinë e saj. Këto të dhëna përfshijnë: adresën IP, datën dhe orën e kërkesës, përmbajtjen e kërkesës (p.sh. emrin e faqes specifike të aksesuar), llojin e kërkesës, rrugën (route), versionin HTTP, madhësinë, kodin e përgjigjes, URL-në e plotë dhe browser user agent.

Nëse përdorni shërbimet që ne ofrojmë, ne përpunojmë të dhënat që na jepni. Për shembull, nëse rezervoni një test drive, ne përpunojmë emrin, adresën, adresën e e-mailit, numrin e telefonit, koncesionarin (dealer-in) e zgjedhur prej jush dhe modelin e zgjedhur prej jush.

Nëse kërkoni një ofertë përmes faqes sonë të internetit, ne do t’ju informojmë veçmas për përpunimin e të dhënave tuaja personale gjatë procesit të mëtejshëm të ofertimit.

Nëse dëshironi të aplikoni drejtpërdrejt për një pozicion pune në grupin tonë të kompanive përmes faqes sonë të internetit, ne do t’ju informojmë veçmas në fillim të procesit të aplikimit për përpunimin përkatës të të dhënave.

Gjithashtu, ne marrim të dhënat tuaja personale nëse na kontaktoni përmes formularit të kontaktit ose me e-mail. Të dhënat personale në këtë rast përfshijnë, për shembull, emrin, adresën, adresën e e-mailit, numrin e telefonit dhe çdo të dhënë personale që përmban mesazhi juaj.

Ne përdorim rrjete sociale si Facebook ose Instagram për të qëndruar në kontakt me ju dhe mund të marrim të dhënat tuaja përmes këtyre platformave. Ne gjithashtu bashkëpunojmë me partnerë bashkëpunimi, përfshirë tregje online për makina të reja dhe të përdorura si dhe portale leasing-u. Nëse organizojmë anketa ose konkurse me këta partnerë, promovojmë test drive, ofrojmë automjete me leasing ose zhvillojmë promovime të tjera, ne marrim të dhënat tuaja edhe përmes këtyre kanaleve.

Të dhënat e transmetuara përfshijnë emrin tuaj, adresën ose vetëm pjesë të adresës (si p.sh. kodi postar), adresën e e-mailit, numrin e telefonit dhe, nëse është e aplikueshme, informacione specifike për promovimin, si p.sh. përgjigjet në një anketë.

Nëse abonoheni në një newsletter të ofruar në faqen tonë të internetit, të dhënat e dhëna gjatë regjistrimit për newsletter do të përdoren vetëm për dërgimin e tij, përveç rasteve kur jepni pëlqimin për përdorim të mëtejshëm. Ju mund të çabonoheni në çdo kohë duke përdorur opsionin e çabonimit të përfshirë në newsletter. Detaje të mëtejshme mbi dërgimin e newsletter-it gjenden më poshtë.

PËR ÇFARË QËLLIMI I PËRPUNOJME TË DHËNAT TUAJA?

Ne i përpunojmë të dhënat personale në përputhje me dispozitat e Rregullores së Përgjithshme Evropiane për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) dhe ligjeve përkatëse kombëtare për mbrojtjen e të dhënave, për qëllimet e mëposhtme dhe mbi bazat ligjore të mëposhtme:

Për përmbushjen e një kontrate ose për të ndërmarrë hapa me kërkesë të subjektit të të dhënave përpara lidhjes së një kontrate, sipas Nenit 6(1)(b) të GDPR, si dhe në përputhje me detyrimet ligjore, sipas Nenit 6(1)(c) të GDPR:

● Para-kontraktuale: Kur konfiguroni një makinë dhe kërkoni një ofertë jo-detyruese, kur merrni pjesë në fushatat tona të marketingut, kur kërkoni një test drive, kur bëni kërkesa për leasing ose në përgjithësi kur na kontaktoni (përmes formularit të kontaktit, rrjeteve sociale ose e-mailit), të dhënat tuaja do të përpunohen për qëllimin e trajtimit të kërkesës përkatëse dhe përpunimit të saj nga ana jonë dhe nga koncesionarët (dealer-at) tanë lokalë.

● Para-kontraktuale: Kur na kontaktoni si partner i mundshëm shitjeje, ne përpunojmë të dhënat tuaja për të verifikuar nëse mund të lidhet një marrëveshje bashkëpunimi me ju.

● E nevojshme për përmbushjen e një kontrate: Me kërkesë të partnerëve tanë, ne u dërgojmë atyre broshura, informacione marketingu ose reklama. Përpunimi i të dhënave personale përkatëse kryhet me qëllim dërgimin e broshurave, informacioneve të marketingut dhe reklamave tek partnerët tanë.

● Detyrim ligjor: Për të respektuar kërkesat ligjore dhe rregullatore, si dhe çdo detyrim kontrolli dhe raportimi që rrjedh prej tyre.

Interesa legjitime (Neni 6(1)(f) GDPR):

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për të mbrojtur interesat tona legjitime ose ato të palëve të treta, për aq sa kjo është e nevojshme. Në veçanti, ne ndjekim këto interesa legjitime:

● Funksionimin e faqes së internetit;

● Përmirësimin e cilësisë së produkteve dhe shërbimeve tona, për menaxhimin e klientëve, testimin dhe optimizimin e procedurave për analizën e nevojave dhe kontaktin e drejtpërdrejtë me klientët, si dhe për masa që synojnë ruajtjen e klientëve dhe përmirësimin e shërbimit;

● Reklamimin (përfshirë konkurset) ose realizimin e anketave për kënaqësinë dhe opinionin e klientëve, për aq kohë sa ju nuk keni kundërshtuar përdorimin e të dhënave tuaja për këtë qëllim;

● Paraqitjen e pretendimeve ligjore dhe mbrojtjen në mosmarrëveshje ligjore;

● Sigurimin e sigurisë së IT-së, në veçanti sigurinë e faqes së internetit (shih të dhënat e listuara më sipër te “Ku i marrim të dhënat tuaja dhe cilat të dhëna përdorim”).

Në kuadër të pëlqimit të dhënë nga ju (Neni 6(1)(a) GDPR):

Për disa përpunime të të dhënave personale (p.sh. në kuadër të formularëve të kontaktit, pjesëmarrjes në fushatat tona të marketingut dhe për përdorimin e disa cookies), ne ju informojmë veçmas dhe ju kërkojmë të jepni pëlqimin tuaj të shprehur për këtë përpunim, p.sh. për qëllime reklamimi ose analize, apo në kuadër të regjistrimit në newsletter. Ju lutemi vini re se mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë, me efekt për të ardhmen. Tërheqja mund të dërgohet, për shembull, në kontaktet e përmendura më sipër.

KUSH MUND TË KETË AKSES NË TË DHËNAT TUAJA (MARRËSIT)?

Brenda MG Motor, vetëm ato departamente që kanë nevojë për të dhënat tuaja për përmbushjen e detyrimeve tona kontraktuale dhe ligjore do të kenë akses në to. Edhe përpunuesit (processors) që ne përdorim mund të marrin të dhëna për këto qëllime. Këto janë kompani që veprojnë në fushat e shërbimit ndaj klientit, shërbimeve IT, telekomunikacionit, konsulencës, shitjeve dhe marketingut.

Jashtë MG Motor, ne ndajmë informacionin tuaj me palë të treta që nuk janë përpunues vetëm nëse zbatohet një nga bazat ligjore të përmendura në seksionin “Për çfarë qëllimi i përpunojmë të dhënat tuaja?” ose nëse ju keni dhënë pëlqimin për transferimin e të dhënave. Në këtë kontekst, ne ndajmë të dhënat tuaja me marrësit e mëposhtëm:

● Distributorë/Koncesionarë (Dealers) për shpërndarjen e automjeteve tona;

● Google Ireland Limited (Numri i regjistrimit: 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë, si dhe Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Shtetet e Bashkuara, në kuadër të shërbimit Google Maps (shih më poshtë);

● Nëse është e aplikueshme, auditorë dhe avokatë;

● Autoritete të tjera shtetërore, nëse ekziston një detyrim ligjor për MG Motor.

A TRANSFEROHEN TË DHËNAT NË NJË VEND TË TRETË APO NË NJË ORGANIZATË NDËRKOMBËTARE?

Të dhënat tuaja përpunohen nga MG Motor si brenda ashtu edhe jashtë Zonës Ekonomike Evropiane (“EEA”). Jashtë EEA-së, ne i përpunojmë të dhënat tuaja në Shtetet e Bashkuara të Amerikës (për shkak të partnerëve tanë si p.sh. Google, siç përshkruhet në këtë Njoftim për Privatësinë).

Ju lutemi vini re se ne sigurohemi që të lidhim Klauzola Standarde Kontraktuale të BE-së me marrësit e të dhënave tuaja në vendet që nuk kanë një vendim për përshtatshmëri (adequacy decision) nga Komisioni Evropian, në përputhje me Nenin 45 të GDPR. Gjatë transferimit të të dhënave në SHBA, ne sigurohemi që marrësit e të dhënave të jenë të certifikuar sipas Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-U.S. Data Privacy Framework) ose që të biem dakord për Klauzola Standarde të BE-së për mbrojtjen e të dhënave me marrësit. Nëse bien dakord për Klauzola Standarde Kontraktuale të BE-së, ne marrim masa shtesë për të siguruar një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje. Kjo bëhet për të mbrojtur të dhënat tuaja dhe për të arritur një nivel të duhur mbrojtjeje për të dhënat tuaja personale. Ju mund të kërkoni një kopje të klauzolave përkatëse standarde kontraktuale në adresën: dpo@mgmotor.eu

SA KOHË DO TË RUAHEN TË DHËNAT E MIA?

Për aq kohë sa MG Motor përpunon të dhënat tuaja personale, MG Motor do t’i ruajë ato vetëm për aq kohë sa kërkohet për përmbushjen e qëllimeve të përmendura më sipër ose derisa ju të kundërshtoni përdorimin e të dhënave tuaja personale nga MG Motor (në masën që MG Motor ka interes legjitim për përdorimin e tyre) ose derisa të tërhiqni pëlqimin tuaj (në masën që keni dhënë pëlqimin për përdorimin e të dhënave tuaja personale nga MG Motor). Megjithatë, nëse një periudhë më e gjatë ruajtjeje është e detyrueshme me ligj, MG Motor do t’i përpunojë të dhënat tuaja personale deri në përfundimin e periudhës përkatëse ligjore të ruajtjes.

Për arsye sigurie (për shembull, për të sqaruar raste abuzimi ose mashtrimi), informacionet e log file ruhen për një periudhë maksimale prej 2 javësh dhe më pas fshihen (shih më sipër “Ku i marrim të dhënat tuaja dhe cilat të dhëna përdorim”). Të dhënat, ruajtja e mëtejshme e të cilave kërkohet për qëllime provuese, përjashtohen nga fshirja deri në sqarimin përfundimtar të incidentit përkatës.

Të dhënat e mbledhura për qëllimet e përcaktuara më sipër do të ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme; në veçanti, ne i përpunojmë dhe i ruajmë të dhënat tuaja personale për kohëzgjatjen e marrëdhënies sonë kontraktuale.

Përveç kësaj, ne jemi subjekt i detyrimeve të ndryshme ligjore për regjistrim dhe ruajtje të të dhënave, të cilat rrjedhin nga rregullore të zbatueshme. Bazuar në këto kërkesa ligjore, ne jemi të detyruar të kryejmë një ruajtje të mëtejshme të përkohshme në përputhje me Nenin 6(1)(c) të GDPR. Në përputhje me afatet e ruajtjes të parashikuara në këto rregullore, ne i ruajmë të dhënat tuaja edhe pas përfundimit të marrëdhënies kontraktuale.

Gjithashtu, ruajtja e provave brenda kuadrit të afateve ligjore të parashkrimit mund të kërkojë ruajtje të mëtejshme. Kjo ruajtje shtesë për një periudhë të kufizuar bazohet në Nenin 6(1)(f) të GDPR, me qëllim mbrojtjen e interesave tona legjitime për të paraqitur, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore.

ÇFARË TË DREJTA KA SUBJEKTI I TË DHËNAVE?

Ju keni të drejtat e mëposhtme lidhur me të dhënat tuaja dhe përpunimin e tyre nga ana jonë:

● Në përputhje me Nenin 15 të GDPR, keni të drejtën e aksesit për të ditur nëse të dhënat personale që ju përkasin po përpunohen apo jo, dhe, në rast se po përpunohen, keni të drejtën e aksesit në këto të dhëna personale;

● E drejta për të marrë pa vonesë korrigjimin e të dhënave personale të pasakta që ju përkasin dhe plotësimin e të dhënave personale të paplota, në përputhje me Nenin 16 të GDPR;

● E drejta për fshirjen e të dhënave tuaja personale sipas Nenit 17 të GDPR, dmth. mund të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja personale në masën që lejohet nga ligji;

● E drejta për të kufizuar përpunimin e të dhënave personale sipas Nenit 18 të GDPR, dmth. mund të keni të drejtën të kërkoni fshirjen ose kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale nëse, për shembull, nuk ekziston më një qëllim legjitim biznesi për këtë përpunim dhe detyrimet ligjore të ruajtjes nuk kërkojnë vazhdimin e ruajtjes;

● E drejta për portabilitetin e të dhënave sipas Nenit 20 të GDPR, dmth. mund të keni të drejtën të merrni të dhënat personale që ju përkasin dhe që na i keni dhënë në një format të strukturuar, të zakonshëm dhe të lexueshëm nga makinat, dhe t’i transferoni këto të dhëna tek një tjetër përgjegjës i të dhënave pa pengesa.

Për të ushtruar këto të drejta, mund të na kontaktoni drejtpërdrejt duke përdorur kontaktet e përmendura më sipër (shih seksionin „Kush është përgjegjës“).

Nëse besoni se MG Motor nuk po përpunon të dhënat tuaja personale në përputhje me kriteret e përshkruara këtu ose me ligjet e mbrojtjes së të dhënave të zbatueshme në EEA, mund të paraqisni në çdo kohë një ankesë pranë autoritetit për mbrojtjen e të dhënave të vendit anëtar të EEA-së ku banoni, ose pranë autoritetit për mbrojtjen e të dhënave të vendit ose shtetit ku MG Motor ka selinë e regjistruar.

INFORMACION PËR TË DREJTËN TUAJ PËR KUNDËRSHTIM SIPAS Nenit 21 të GDPR

Ju keni të drejtën të kundërshtoni në çdo kohë, për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë, përpunimin e të dhënave personale që ju përkasin, i cili kryhet mbi bazën e Nenit 6(1)(e) të GDPR (përpunim i të dhënave në interes publik) dhe Nenit 6(1)(f) të GDPR (përpunim i të dhënave bazuar në një balancë interesi).

Nëse kundërshtoni, ne nuk do të përpunojmë më të dhënat tuaja personale, përveç në rast se mund të tregojmë baza legjitime bindëse për përpunimin që mbizotërojnë interesat, të drejtat dhe liritë tuaja, ose nëse përpunimi është për të paraqitur, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore.

Ju lutemi dërgoni kundërshtimin tuaj në adresën: dpo@mgmotor.eu ose tek kontaktet tona të përmendura më sipër.

A EKZISTON DETYRIM PËR MUA PËR TË DHËNAT?

Për të përdorur faqen tonë të internetit, duhet të siguroni të dhënat personale që kërkohen teknikisht ose për arsye sigurie IT për të pasur akses në faqen tonë. Nëse nuk siguroni këto të dhëna, nuk do të mund të përdorni faqen tonë të internetit.

Kur përdorni ofertat tona në faqen e internetit, na kontaktoni përmes formularit ose e-mailit, ju duhet të siguroni vetëm të dhënat personale që janë të nevojshme për përpunimin e kontratës ose trajtimin e kërkesës tuaj. Në të kundërt, ne nuk do të jemi në gjendje të përpunojmë kontratën ose kërkesën tuaj.

NË ÇFARË MASË PËRDOHET VENDIMMARRJA AUTOMATIKE, PËRFSHIRËS PROFILIMIN NË RASTE INDIVIDUALE?

Ne nuk përdorim asnjë metodë vendimmarrjeje automatike, përfshirë profilimin.

PËRDORIMI I COOKIE-VE

Ne përdorim cookie në faqen tonë të internetit. Cookie-t janë skedarë të vegjël teksti, zakonisht të përbërë nga shkronja dhe numra, të vendosur në kompjuterin e përdoruesit gjatë vizitës në faqe të caktuara interneti.

Disa nga këto cookie janë thelbësore për funksionimin e faqes tonë, ndërsa cookie të tjerë na ndihmojnë të përmirësojmë faqen duke na dhënë informacion se si e përdorni faqen.

Në mënyrë standarde, ne përdorim vetëm cookie-t e nevojshme. Cookie-t e nevojshme mundësojnë funksionet kryesore të faqes tonë. Faqja e internetit nuk mund të shfaqet saktë pa këto cookie ose disa zona mund të mos funksionojnë si duhet. Cookie-t e nevojshme mund të bllokohen vetëm duke bërë cilësimet e duhura në shfletuesin tuaj.

Ne përdorim cookie vetëm nëse nuk janë të nevojshme për funksionimin e faqes (“cookie jo-thelbësore”), nëse keni dhënë pëlqimin tuaj përmes banner-it të cookie-ve (shih seksionin më poshtë ‘Menaxhimi i Cookie-ve me Cookiebot’). Ju mund të aksesoni informacionin tonë mbi cookie-t në Politikën tonë të Cookie-ve në çdo kohë dhe të tërhiqni pëlqimin ose të bëni ndryshime.

Ju mund të kundërshtoni ruajtjen e cookie-ve në pajisjen tuaj me efekt për të ardhmen. Ju mund të bëni ndryshime në cookie-t që keni aktivizuar më parë duke klikuar në widget-in përkatës në fund të faqes së internetit.

Si alternativë, mund të ndaloni ruajtjen e cookie-ve individualisht përmes cilësimeve të shfletuesit tuaj (mund të mësoni si të konfiguroni menaxhimin e cookie-ve në faqen e ndihmës së shfletuesit). Ju mund të gjeni ndihmë për menaxhimin e cookie-ve në shfletuesit më të përdorur në adresat e mëposhtme:

● Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox
● Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
● Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
● Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/...
● Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

PËRPUNIMI I TË DHËNAVE PERSONALE NË KUADRIN E PËRDORIMIT TË SHËRBIMEVE TË JASHTME ONLINE

Menaxhimi i Cookie-ve

Për t’ju lehtësuar menaxhimin e pëlqimeve tuaja, një banner për pëlqim shfaqet kur vizitoni për herë të parë faqen tonë të internetit.

Për menaxhimin e pëlqimeve, ne përdorim shërbimin e menaxhimit të pëlqimeve të Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Gjermani (“Papoo”).

Ju jepet mundësia të merrni informacion mbi përdorimin e cookie-ve dhe teknologjive të ngjashme dhe përpunimin e të dhënave personale në faqen tonë të internetit, si dhe të jepni pëlqimin tuaj për shërbimet që kërkojnë pëlqim.

Papoo përpunon të dhënat e mëposhtme në emër tonë për të menaxhuar pëlqimet dhe për të dokumentuar marrjen e pëlqimeve në përputhje me rregullat e mbrojtjes së të dhënave: të dhënat e opt-in dhe opt-out, URL-ja referuese, user agent, cilësimet e përdoruesit, një ID pëlqimi, si dhe koha e dhënies së pëlqimit dhe tipi i pëlqimit. Këto të dhëna janë të nevojshme për të mundësuar lidhjen e pëlqimeve të dhëna ose tërheqjen e tyre me ju.

Papoo ruan këto informacione në web storage të shfletuesit tuaj në mënyrë që cilësimet tuaja individuale të mbeten të ruajtura për vizita të mëtejshme në faqen tonë dhe banner-i të mos shfaqet përsëri çdo herë.

Të dhënat e pëlqimit (dhënia dhe tërheqja e pëlqimit) do të ruhen për 1 vit.

Nëse keni dhënë pëlqimin tuaj për vendosjen e cookie-ve dhe teknologjive të ngjashme dhe për përpunimin e të dhënave tuaja, mund të tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë përmes cilësimeve të pëlqimit, me efekt për të ardhmen.

Google Tag Manager

Ne përdorim shërbimin Google Tag Manager nga Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë, bazuar në pëlqimin tuaj.

Google Tag Manager është një shërbim që organizon ngarkimin e mjeteve shtesë – veçanërisht mjeteve të analizës. Vetë Google Tag Manager nuk vendos cookie, por Google merr adresën tuaj IP. Serverët e Google Tag Manager zakonisht ndodhen në Irlandë, por edhe në SHBA.

Ekzistojnë rreziqe të përkatshme që lidhen me përpunimin e të dhënave tuaja në SHBA. Megjithatë, Google LLC është i certifikuar sipas Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). DPF është një mekanizëm ligjor i njohur nga Komisioni Evropian që siguron mbrojtje të përshtatshme për të dhënat personale të transferuara nga BE-ja tek kompanitë e certifikuara në SHBA. Ai përfshin masa shtesë të mbrojtjes nga qeveria, mbikëqyrje të pavarur, mekanizma zbatimi dhe monitorim të vazhdueshëm rregullator për të garantuar një nivel mbrojtjeje i përgjithshëm ekuivalent me standardet e BE-së.

Pjesëmarrja e kompanive të mëdha teknologjike si Google, së bashku me vendimin për përshtatshmërinë të Komisionit Evropian, ofron një bazë ligjore të fortë për transferime të sigurta të të dhënave ndërkufitare.

Për më shumë informacion mbi Google Tag Manager, shihni njoftimin për privatësinë të Google në: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Analytics

Bazuar në pëlqimin tuaj, ne përdorim shërbimin e analizës së faqes së internetit Google Analytics nga Google Ireland Limited (numri i regjistrimit: 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë (kompania prind: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA), në vijim “Google”.

Shërbimi i analizës së faqeve të internetit Google Analytics përdor cookie. Informacioni që gjenerohet nga cookie-t mbi përdorimin e faqes sonë zakonisht transmetohet në një server të Google në SHBA dhe ruhen atje.

Ekzistojnë rreziqe të përkatshme që lidhen me përpunimin e të dhënave tuaja në SHBA. Megjithatë, Google LLC është i certifikuar sipas Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). DPF është një mekanizëm ligjor i njohur nga Komisioni Evropian që siguron mbrojtje të përshtatshme për të dhënat personale të transferuara nga BE-ja tek kompanitë e certifikuara në SHBA. Ai përfshin masa shtesë të mbrojtjes nga qeveria, mbikëqyrje të pavarur, mekanizma zbatimi dhe monitorim të vazhdueshëm rregullator për të garantuar një nivel mbrojtjeje i përgjithshëm ekuivalent me standardet e BE-së.

Pjesëmarrja e kompanive të mëdha teknologjike si Google, së bashku me vendimin për përshtatshmërinë të Komisionit Evropian, ofron një bazë ligjore të fortë për transferime të sigurta të të dhënave ndërkufitare.

Google përpunon të dhënat në emër tonë për qëllimin e vlerësimit të përdorimit të faqes sonë nga vizitorët, për përpilimin e raporteve mbi aktivitetin e faqes për operatorët e faqes dhe për ofrimin e shërbimeve të tjera lidhur me aktivitetin e faqes. Në këtë proces krijohen profile të përdorimit pseudonime të vizitorëve nga të dhënat e përpunuara.

Gjatë vizitës tuaj në faqen e internetit, grumbullohet, ndër të tjera, informacioni i mëposhtëm:

● Faqet e vizituara,
● Arritja e objektivave/konvertimeve të kontaktit, si kërkesat për kontakt dhe test drive ose regjistrimet në newsletter,
● Përdorimi juaj i faqes sonë, për shembull klikimet dhe koha e kaluar në një nga faqet tona,
● Lokacioni juaj i përafërt (shteti dhe qyteti),
● Adresa juaj IP (në formë të shkurtuar, në mënyrë që të mos mund të bëhet një identifikim i qartë),
● Informacione teknike si shfletuesi, ofruesi i internetit, pajisja terminale dhe rezolucioni i ekranit,
● Nga cila faqe interneti ose medium reklamimi erdhët tek ne.

Google Analytics ruan cookie në shfletuesin tuaj për një periudhë prej dy vitesh që nga vizita juaj e fundit. Këto cookie përmbajnë një ID përdoruesi të gjeneruar rastësisht, që mund të përdoret për t’ju njohur gjatë vizitave të ardhshme në faqen e internetit.

Të dhënat e regjistruara ruhen së bashku me ID-në e përdoruesit të gjeneruar rastësisht, gjë që mundëson vlerësimin e profileve pseudonime të përdoruesve. Këto të dhëna të lidhura me përdoruesin fshihen automatikisht pas 14 muajve. Të dhënat e tjera ruhen në formë të përmbledhur (aggregated) përgjithmonë. Adresa IP e transmetuar nga shfletuesi juaj nuk do të kombinohet me të dhëna të tjera të Google.

Ne përdorim Google Analytics me aktivizimin e anonimizimit të IP-së. Kjo do të thotë se adresa IP e përdoruesit shkurtohet nga Google brenda vendeve anëtare të Bashkimit Evropian ose Zonës Ekonomike Evropiane. Vetëm në raste të jashtëzakonshme adresa e plotë IP do të transmetohet në një server të Google në SHBA dhe shkurtohet atje.

Ju mund të parandaloni ruajtjen e cookie-ve duke i refuzuar në banner-in tonë të cookie-ve ose duke konfigururar shfletuesin tuaj sipas dëshirës. Përdoruesit mund gjithashtu të parandalojnë mbledhjen e të dhënave të gjeneruara nga cookie-t dhe transmetimin e tyre tek Google, si dhe përpunimin e këtyre të dhënave nga Google, duke shkarkuar dhe instaluar plug-in-in e shfletuesit në këtë lidhje:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Informacione të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave nga Google, cilësimet dhe mundësitë e kundërshtimit gjenden në faqet e Google:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en

Shënime mbi Google Analytics Remarketing

Ne përdorim Google Analytics Remarketing për të shfaqur reklamat që vendosim me Google ose partnerët e tij vetëm tek përdoruesit që gjithashtu kanë treguar interes për faqen tonë të internetit ose për produkte/shërbime të caktuara (p.sh. interesat për tema të caktuara në faqen tonë), të cilat i transmetojmë tek Google (kështu quhet “remarketing”).

Me ndihmën e remarketing-ut, ne synojmë që reklamat tona të përputhen me interesat e përdoruesve dhe të mos kenë efekt ngacmues. Ju mund të kundërshtoni në mënyrë të përhershme remarketing/un targeting ndërpajisjeje duke çaktivizuar reklamimin e personalizuar në llogarinë tuaj Google; për këtë ndiqni këtë lidhje:
https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Shënim mbi identifikuesin e klikimit të Google (GCLID)

Nëse hyni në faqen tonë të internetit përmes një reklame Google, ne ruajmë Google click ID (GCLID) të reklamës Google në një cookie në kompjuterin tuaj. Kushti për këtë është që ju të keni dhënë pëlqimin tuaj për ruajtjen e cookie-së përmes banner-it tonë të cookie-ve.

Nëse plotësoni një formular në faqen tonë, ne transmetojmë Google click ID (GCLID) të ruajtur në cookie së bashku me të dhënat nga formulari tek sistemi ynë i menaxhimit të klientit dhe nga aty tek llogaria jonë e Google Analytics. Në llogarinë e Google Analytics, dorëzimi i një nga formularët tanë konsiderohet si një konvertim (dmth. arritje e objektivit) në raportimin e Analytics. Kjo na mundëson të masim efektivitetin e reklamave që shfaqen përmes rrjetit të reklamave të Google.

Google Ads

Bazuar në pëlqimin tuaj, ne përdorim shërbimin Google Ads nga Google Ireland Limited (numri i regjistrimit: 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë (kompania prind: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA), në vijim “Google”.

Përpunimi i të dhënave brenda këtij shërbimi ndodh gjithashtu në SHBA. Ekzistojnë rreziqe të përkatshme që lidhen me përpunimin e të dhënave tuaja në SHBA. Megjithatë, Google LLC është i certifikuar sipas Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). DPF është një mekanizëm ligjor i njohur nga Komisioni Evropian që siguron mbrojtje të përshtatshme për të dhënat personale të transferuara nga BE-ja tek kompanitë e certifikuara në SHBA. Ai përfshin masa shtesë të mbrojtjes nga qeveria, mbikëqyrje të pavarur, mekanizma zbatimi dhe monitorim të vazhdueshëm rregullator për të garantuar një nivel mbrojtjeje i përgjithshëm ekuivalent me standardet e BE-së.

Pjesëmarrja e kompanive të mëdha teknologjike si Google, së bashku me vendimin për përshtatshmërinë të Komisionit Evropian, ofron një bazë ligjore të fortë për transferime të sigurta të të dhënave ndërkufitare.

Google Ads është një shërbim për vendosjen e bannerave reklamues në internet, i cili na lejon të shfaqim reklama në rezultatet e motorit të kërkimit të Google, si dhe në rrjetin e reklamave të Google. Google Ads na mundëson të përcaktojmë fjalë kyçe të caktuara paraprakisht, nëpërmjet të cilave një reklamë shfaqet në motorin e kërkimit të Google Rezultatet shfaqen ekskluzivisht kur përdoruesi kryen një kërkim të lidhur me fjalë kyçe. Në rrjetin e reklamave të Google, reklamat tona shfaqen në faqet e internetit të lidhura me temën përkatëse përmes një algoritmi automatik dhe në përputhje me fjalët kyçe që kemi përcaktuar paraprakisht.

Qëllimi i përdorimit tonë të Google Ads është të promovojmë faqen tonë të internetit duke shfaqur reklama në faqet e internetit të kompanive të palëve të treta dhe në rezultatet e motorit të kërkimit të Google.

Nëse hyni në faqen tonë përmes një reklame Google, një cookie i quajtur conversion cookie ruhet në kompjuterin tuaj nga Google. Një conversion cookie humb vlefshmërinë e tij pas tridhjetë ditësh dhe nuk përdoret për t’ju identifikuar, por për të ndjekur nëse janë vizituar disa nën-faqe të faqes sonë. Përmes conversion cookie, si ne ashtu edhe Google mund të ndjekim nëse keni arritur në faqen tonë përmes një reklame Ads, keni kryer një veprim (p.sh. kërkesë për test drive) ose e keni anuluar atë.

Të dhënat dhe informacioni i mbledhur përmes përdorimit të conversion cookie përdoret nga Google për përpilimin e statistikave të vizitave për faqen tonë. Këto statistika vizitash përdoren nga ne për të përcaktuar numrin total të përdoruesve që janë referuar tek ne përmes reklamave. Në këtë mënyrë, ne përcaktojmë suksesin e reklamave tona dhe mund të optimizojmë reklamat për të ardhmen bazuar në këto informacione. As kompania jonë, as reklamues të tjerë të Google Ads nuk marrin nga Google informacione me të cilat subjekti i të dhënave mund të identifikohet.

Në vend të përdorimit të banner-it tonë të cookie-ve, ju gjithashtu mund të parandaloni vendosjen e cookie-ve përmes një cilësimi të përshtatshëm në shfletuesin tuaj të internetit. Një cilësim i tillë i shfletuesit të përdorur gjithashtu do të pengonte Google të vendoste një conversion cookie në kompjuterin tuaj. Përveç kësaj, një cookie që tashmë është vendosur nga Google Ads mund të fshihet në çdo kohë përmes shfletuesit.

Gjithashtu, është e mundur të kundërshtoni reklamimin bazuar në interes nga Google. Për ta bërë këtë, duhet të hapni këtë lidhje www.google.de/settings/ads nga cilido nga shfletuesit tuaj të internetit dhe në çdo pajisje dhe të bëni cilësimet e dëshiruara atje.

Informacione të mëtejshme dhe dispozitat përkatëse për mbrojtjen e të dhënave nga Google mund të gjenden në:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Nëse dëshironi të kundërshtoni reklamimin bazuar në interes nga Google, mund të përdorni opsionet opt-out të ofruara nga Google: http://www.google.com/ads/preferences

Informacione të mëtejshme dhe dispozitat përkatëse për mbrojtjen e të dhënave nga Google mund të gjenden edhe në:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Google Maps

Në këtë faqe përdorim Google Maps të Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA. Bazë ligjore për përdorimin e Google Maps është pëlqimi juaj sipas Art. 6(1)(a) GDPR.

Me Google Maps, ne mund t’ju tregojmë harta interaktive direkt në faqen tonë dhe ju mund të përdorni funksionin e hartës në mënyrë të përshtatshme.

Duke vizituar faqen e internetit, Google merr informacionin që ju keni hapur nën-faqen përkatëse të faqes sonë, si dhe datën dhe orën e vizitës dhe adresën IP. Kjo ndodh pavarësisht nëse jeni të identifikuar në Google. Nëse jeni të identifikuar, të dhënat tuaja do t’i lidhen llogarisë suaj.

Google mund të ruajë të dhënat tuaja si profile përdorimi dhe t’i përdorë për qëllime të ofrimit të shërbimeve, mirëmbajtjes dhe përmirësimit të shërbimeve, matjes së performancës, zhvillimit të shërbimeve të reja dhe ofrimit të shërbimeve të personalizuara, përfshirë përmbajtje dhe reklama. Ky përpunim i të dhënave rregullohet nga marrëveshja e përdoruesit që keni lidhur me Google për përdorimin e Llogarisë suaj Google.

Përpunimi i të dhënave brenda këtij shërbimi ndodh gjithashtu në SHBA. Informacioni i gjeneruar nga cookie-t mbi përdorimin e faqes sonë zakonisht transmetohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje. Ekzistojnë rreziqe të përkatshme që lidhen me përpunimin e të dhënave tuaja në SHBA. Megjithatë, Google LLC është i certifikuar sipas Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). DPF është një mekanizëm ligjor i njohur nga Komisioni Evropian që siguron mbrojtje të përshtatshme për të dhënat personale të transferuara nga BE-ja tek kompanitë e certifikuara në SHBA. Ai përfshin masa shtesë të mbrojtjes nga qeveria, mbikëqyrje të pavarur, mekanizma zbatimi dhe monitorim të vazhdueshëm rregullator për të garantuar një nivel mbrojtjeje i përgjithshëm ekuivalent me standardet e BE-së.

Pjesëmarrja e kompanive të mëdha teknologjike si Google, së bashku me vendimin për përshtatshmërinë të Komisionit Evropian, ofron një bazë ligjore të fortë për transferime të sigurta të të dhënave ndërkufitare.

Për më shumë informacion mbi qëllimin dhe shkallën e mbledhjes së të dhënave dhe përpunimin e tyre nga ofruesi i plug-init, ju lutemi referohuni njoftimit të privatësisë së Google. Atje gjithashtu do të gjeni informacion të mëtejshëm mbi të drejtat tuaja dhe opsionet për mbrojtjen e privatësisë:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Një opsion për të refuzuar reklamimin e personalizuar është i mundur këtu:
https://www.google.com/settings/ads/

Mbrojtja kundër Bot-eve dhe Spam-it

Ne përdorim zgjidhjen anti-bot të Captcha GmbH, Muthgasse 2, 1190 Vienna, Austri (“Captcha”) në faqen tonë për të mbrojtur formularët dhe pika të tjera të ndërveprimit të përdoruesve nga bot-et dhe spam-i.

Captcha është një mekanizëm sigurie i krijuar për të garantuar që ndërveprimi midis një përdoruesi dhe faqes së internetit vjen nga një përdorues i vërtetë. Në varësi të rezultatit të kontrollit, ne mund të përpunojmë ose refuzojmë kërkesat përmes faqes sonë. Për të zbuluar bot-et, Captcha përdor JavaScript SDK jo-nxituese pa kërkuar një proces të ndërprerë nga përdoruesi (guessing).

Në emër tonë, Captcha përpunon adresën IP, informacionin e shfletuesit dhe pajisjes, dhe URL-në referuese. Katër shifrat e fundit të adresës IP fshihen gjatë përpunimit, para ruajtjes. Përveç kësaj, regjistrohen lëvizjet e mausit dhe intervalet kohore të shtypjeve të tastierës. Input-et e tastierës ose të formularit nuk përpunohen këtu. Të dhënat e mësipërme përpunohen ekskluzivisht për mbrojtje kundër bot-eve dhe spam-it.

Të dhënat e mbledhura ruhen për një periudhë maksimale prej 6 muajsh, pa asnjë ruajtje të të dhënave personale.

Përpunimi i të dhënave kryhet në përputhje me Art. 6(1)(f) GDPR, bazuar në interesin tonë të ligjshëm për të mbrojtur faqen tonë nga akseset abuzive të bot-eve, duke përfshirë mbrojtjen nga spam-i dhe sulme të tilla si kërkesa masive.

Për më shumë informacion, shikoni Njoftimin për Privatësinë të Captcha:
https://www.captcha.eu/dsgvo-user

Google YouTube

Ne kemi integruar video nga YouTube në faqen tonë të internetit, të cilat ruhen në http://www.youtube.com të Google Ireland Limited (numri i regjistrimit: 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë (kompania prind: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA) dhe mund të luhet direkt nga faqja jonë.

Bazë ligjore për këtë është interesi ynë i ligjshëm sipas Art. 6(1)(f) GDPR, për të mundësuar shfaqjen më të përshtatshme dhe me performancë të përmbajtjes bazuar në video në faqen tonë.

Duke vizituar faqen, YouTube merr informacionin se ju keni hyrë në nën-faqen përkatëse të faqes sonë dhe të dhëna mbi vendndodhjen (GPS), adresën IP dhe pajisjet e përdorura, duke përfshirë informacion mbi objektet në afërsi të pajisjes suaj, si pikat e qasjes WLAN, antenat radio dhe pajisjet me Bluetooth, si dhe të dhëna nga sensorët e pajisjes suaj (shih informacionin e privatësisë së YouTube). Kjo ndodh pavarësisht nëse jeni të identifikuar në Google ose YouTube. Nëse jeni të identifikuar, të dhënat tuaja lidhen me llogarinë tuaj.

YouTube ruan të dhënat tuaja si profile përdoruesi dhe i përdor për qëllime të ofrimit të shërbimeve, mirëmbajtjes dhe përmirësimit të shërbimeve, matjes së performancës, zhvillimit të shërbimeve të reja dhe ofrimit të shërbimeve të personalizuara, përfshirë përmbajtje dhe reklama. Ju keni të drejtë të kundërshtoni krijimin e këtyre profileve përdoruesi, dhe për të ushtruar këtë të drejtë duhet të kontaktoni direkt YouTube.

Për më shumë informacion mbi qëllimin dhe shkallën e mbledhjes së të dhënave dhe përpunimin e tyre nga YouTube, si dhe për të drejtat tuaja dhe opsionet për mbrojtjen e privatësisë, ju mund të shikoni informacionin për privatësinë e YouTube:
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Një opsion për të refuzuar reklamimin e personalizuar është i mundur këtu:
https://adssettings.google.com/authenticated

Cloudflare

Ne përdorim ofruesin e Content Delivery Network (CDN) Cloudflare Inc, 665 3rd St. 200, San Francisco, CA 94107, SHBA. Përdorimi i këtij shërbimi shërben për mbrojtjen e faqes së internetit dhe për dorëzimin e shpejtë të përmbajtjes së faqes. Për këtë qëllim, kërkesat për faqe rutohen përmes rrjetit të serverëve të Cloudflare.

Ju mund të parandaloni transmetimin tek serverët e Cloudflare duke bllokuar JavaScript përmes cilësimeve të shfletuesit ose përmes shtojcave. Janë vendosur klauzola standarde kontraktuale të BE-së me Cloudflare. Cloudflare është i angazhuar në EU Cloud Code of Conduct dhe është i certifikuar përmes auditimeve sipas standardeve ISO/IEC 27018:2019, ISO/IEC 27701:2019 dhe ISO 27001:2013, ndër të tjera.

Për më shumë informacion mbi sigurinë dhe privatësinë tek Cloudflare, vizitoni:
https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/
Dhe informacionin për privatësinë e Cloudflare:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Rrjete të tjera të reklamimit

Ne përdorim rrjete reklamimi që përdorin cookie ose pixele ndjekjeje (tracking pixels). Një rrjet reklamimi është zakonisht një bashkim i platformave dhe mediave online përmes të cilave reklamuesit, si ne, mund të vendosin reklama.

Rrjeti i reklamimit vepron si ndërmjetës duke bashkuar hapësirën reklamimi dhe duke e shitur si pjesë e fushatave kryesisht të lidhura me fjalë kyçe. Brenda rrjetit të reklamimit, reklamat tekstuale, banner-at, reklamat e animuara ose videot shfaqen dhe vendosen në mënyrë që të lidhen me kriteret e përcaktuara më parë të fushatës – si grupet e synuara, interesat, të dhënat gjeografike ose fjalët kyçe.

Baza për përdorimin e këtyre rrjeteve reklamimi është pëlqimi juaj, i marrë përmes banner-it tonë të cookie-ve sipas Art. 6(1)(a) GDPR:

RRJETET SOCIALE

Ne përdorim rrjete dhe platforma sociale për të komunikuar me ju dhe për t’ju informuar mbi produktet dhe shërbimet tona. Duam të theksojmë se të dhënat tuaja mund të përpunohen jashtë Shteteve të Bashkuara të Evropës (EEA), dhe veçanërisht në SHBA, dhe se të dhënat mund të përdoren atje edhe për hulumtime tregu dhe qëllime reklamimi.

Nga sjellja juaj e përdorimit dhe interesat që rezultojnë, mund të krijohen profile përdorimi. Këto profile përdorimi mund të përdoren, për shembull, për të vendosur reklama brenda dhe jashtë platformave që supozohet se përputhen me interesat e përdoruesve. Për këtë qëllim, mund të ruhen cookie në kompjuterët e përdoruesve, në të cilat regjistrohet sjellja dhe interesat e tyre. Të dhëna të tjera gjithashtu mund të ruhen në këto profile përdorimi, veçanërisht nëse përdoruesit janë anëtarë të platformës përkatëse dhe mbeten të identifikuar në të.

Përpunimi i të dhënave personale të përdoruesve bazohet në interesat tona të ligjshme për të komunikuar me përdoruesit sa më gjerësisht, sipas Art. 6(1)(f) GDPR. Nëse rrjeti social përkatës merr pëlqimin për përpunimin e të dhënave, baza ligjore për përpunim është Art. 6(1)(a) GDPR.

Për informacion mbi përpunimin përkatës dhe opsionet për kundërshtim, ju lutemi referohuni te informacioni për mbrojtjen e të dhënave i këtyre rrjeteve sociale/ofruesve, i lidhur më poshtë:

Rrjetet Sociale dhe Platforma

Ne vetë nuk kemi akses të plotë në të dhënat që përpunohen nga rrjetet sociale. Në rast të ushtrimit të të drejtave mbi të dhënat personale, rekomandohet që këto të drejta të kërkohen drejt për drejt tek ofruesi i rrjetit social, pasi ai ka akses të drejtpërdrejtë tek të dhënat. Nëse keni nevojë për ndihmë, mund të kontaktoni me ne duke përdorur të dhënat e kontaktit të dhëna më sipër.

PËRDITËSIMI I NJOFTIMIT PËR PRIVATËSINË

Për shkak të kushteve teknike dhe ekonomike që ndryshojnë vazhdimisht, ne përditësojmë rregullisht Njoftimin tonë për Privatësinë. Versioni më i fundit është i disponueshëm online.

Përmbledhje: Cookie-t dhe teknologjitë e ngjashme të përdorura

Më poshtë gjeni informacion më të detajuar mbi cookie-t dhe teknologjitë e ngjashme të përdorura në faqen e internetit sipas skemës:

[Emri i shërbimit]: [Emri i cookie-it] ([Përshkrimi, Kohëzgjatja e ruajtjes, Lloji])

Kjo u mundëson përdoruesve të kuptojnë më qartë se cilat të dhëna ruhen, sa kohë mbahen dhe për çfarë lloj qëllimesh përdoren.


Please enable Javascript to see the list of all declared cookies and similar techniques.